I think it's okay that the subtitles won't convey the 'old man' accent since Horo/Holo's accent is very, very obvious. I fear what they do to the dub (I forget which company licensed this). The novel cover just fails. Yen Press seems to have made their first bad step in alienating anime/manga fans. They were doing so well, too.