the honey/dear thing is probably a regional thing as well as a personality thing, too, so face-to-face maybe you get used to it, but in email, it's odd to me.